recenzeher.eu

Viihdeuutisia Popkulttuurin Faneille

Cannes: Jean-Luc Godardin 'Film Socialisme' -elokuvassa on avant-häikäisynsä, mutta se ei ole kaunista, jos lukee rivien välistä

Artikla

Kuvan luotto: Stephanie Cardinale/People Avenue/CorbisVuosia sitten Cannesissa osallistuin Jean-Luc Godardin näytökseen. Elokuvan historia(t). ja päädyin kävelemään ulos 20 minuutin kuluttua – ei siksi, että en pitänyt elokuvasta, vaan koska se esitettiin ranskaksi ilman englanninkielistä tekstitystä. Koska suurin osa näkemästäni koostui kerronnasta, enkä puhu juuri sanaakaan ranskaa (lukiossa tuntui osaavani kieltä vähemmän joka vuosi, kun opiskelin sitä), tuntui täysin turhalta jäädä. Oletin tuolloin ja naiivisti, että olin erehdyksessä eksynyt johonkin erityiseen ulkomaiselle lehdistölle tarkoitettuun esityskategoriaan. Itse asiassa elokuva oli vasta valmistunut, ja se näytettiin ilman tekstitystä, koska Godard oli hyväksynyt sen sillä tavalla. Hän voi olla itsepäisen perverssi puristi ja omistautunut kommunikoinnin vastustaja (etenkin amerikkalaisten suhteen).

Godardin kohdalla mikään ei kuitenkaan ole yksinkertaista. Näin tänä vuonna Cannesissa Elokuva Sosialismi , hänen uusin traktaatti/runo/kokeilu/avant-meditaatio, ja tälläkin kertaa elokuvan ranskaa puhuttiin ilman täyttä käännöstä. Mutta koko elokuvan ajan näytön alareunassa näkyy sanaryppäitä, vain englanniksi, jotka eivät ole niinkään tekstityksiä kuin iskulauseita ja ajatuksia , näytetään leikkausvastapisteessä kuville. (Tällä kertaa sinulla oli epäonnea, jos et ei tehnyt puhu englantia.) Elokuva Sosialismi siinä on hämäriä hetkiä, mutta se on (kirjaimellisesti) helppolukuinen. Tämä saattaa johtua siitä, että Godardilla, 79, on jotain polttavan kiireellistä sanottavaa, vaikka se ei olisikaan kaunista.

Elokuvan ensimmäinen puolisko esittää kohtauksia risteilyaluksella, jota Godard kohtelee aivan kuten avaruusalusta WALL-E - jättiläismäisenä, kelluvana metaforana passiivisuudestamme ja korruptiostamme. Siellä on silmiinpistäviä, hankaavia, räjähdysmäisesti huonontuneita videokuvia ihmisistä, jotka tanssivat laivan diskossa (musiikki on vääristynyt naarmuiksi niin, että se kuulostaa elektroniselta kidutukselta taktiikalla); Nämä otokset viittaavat siihen, että viihdepakoistamme on tullut eräänlainen hulluuden muoto. Godard esittelee laivan matkustajat tietämättöminä zombeina ja onnellisina pelinappulaina, ja hänen kuvissaan on jotain pääväristä narkoottista terävyyttä, josta muistaa. Pierrot le fou (1965) ja Yksi plus yksi (1968). Samaan aikaan näytön alareunassa olevat sanat ja lauseet tarjoavat jatkuvan haiku-analyysin nykyisestä tilastamme: sanat, kuten 'tänään paskiaiset vilpitön' tai 'apuväline mustien tappamiseen'. Sitten on ylisuuret otsikot Todella kirjoita asiat, kuten tämä: 'Palestiina: Pääsy kielletty.' Yhdessä vaiheessa näytöllä vilkkuu (kääntämättömiä) arabialaisia ​​valkoisia kirjaimia ja niiden päällä verenpunaisia ​​heprealaisia ​​kirjaimia. Richard Brody vuonna 2008 käsittelevässä Godard-elämäkertassaan, Kaikki on elokuvaa , on tunnustanut elokuvantekijän hiipivän antisemitismin ja katsomisen Elokuva Sosialismi , et tarvitse käännöstä tietääksesi, mitä Godard todella sanoo: että Israel ei palestiinalaisten suhteen vain loukkaa - vaan pikemminkin, että se On rikkomus.

Hän on tietysti edelleen salaperäinen sen suhteen, ja hän yhdistää Israelin muihin 'antisosialistisiin' hallintoihin, uhraten koko maailmaa sen epäoikeudenmukaisuuden litaniasta. Godardilla on vasemmisto-nihilistinen agitpropanja yhä murtuneemman ja persoonallisemman underground-elokuvan sanastolle, joten se on nyt outo hybridi – Stan Brakhage ristissä Noam Chomskyn kanssa. Myöhään elokuvassa hän saa monta montaasi käyntiin, joka on kuin purettu musiikkivideo, ja voit tuntea hänen voimansa kasvavan elokuvantekijänä. Mutta tunnet myös yhden tärkeimmistä motiiveista hänen vinollisuutensa, hänen sirpaloituneiden elokuvatekniikoidensa takana: Jos Jean-Luc Godard todellakin tulisi suoraan esiin ja sanoisi, mitä hän ajatteli, kaikessa sen järkyttävässä äärimmäisyydessä ja jopa rumuudessa, hän saattaa lyödä itsensä. heti hänen jalustaltaan.